|
MAM NADZIEJE, ZE TEN TEKST I ZNACZENIE BEDA DLA WAS OCZYWISTE. PROSZE, PRZECZYAJCIE BARDZO UWAZNIE.
Srila Prabupada, S.Bhag. 5.19.24, tlumaczenie i znaczenie.
"05.19.24 Osoby inteligentnej nie interesuje żadne miejsce – nawet na najwyższym systemie planetarnym – jeśli nie płynie tam czysty Ganges tematów dotyczących czynności Najwyższego Pana, jeśli nie ma tam bhaktów pełniących służbę oddania na brzegach takiej rzeki pobożności, czy jeśli nie ma tam świąt sankirtana-yajni dla zadowolenia Pana [szczególnie z tego względu, że sankitrana-yajna polecana jest dla tego wieku].
05.19.24 Znaczenie: Śri Caitanya Mahaprabhu pojawił się na ziemi Bharata-varsy, konkretnie w Bengalu, w okręgu Nadii, gdzie położona jest Navadvipa. Dlatego – jak oznajmia Śrila Bhaktivinoda Thakura – należy wyciągnąć z tego wniosek, że w tym wszechświecie najlepszą planetą jest Ziemia, a na tej planecie najlepszą ziemią jest Bharata-varsa. W Bharata-varsie jeszcze lepszym jest Bengal, a w Bengalu okręg Nadia, a w Nadii najlepszym miejscem jest Navadvipa, ponieważ tam pojawił się Śri Caitanya Mahaprabhu, aby zapoczątkować spełnianie ofiary intonowania maha-mantry Hare Krsna. Śastry polecają:
krsna-varnam tvisakrsnam sangopangastra-parsadam yajnaih sankirtana-prayair yajanti hi sumedhasah
Pan Śri Caitanya Mahaprabhu zawsze otoczony jest Swymi zaufanymi towarzyszami, takimi jak Śri Nityananda, Śri Gadadhara i Śri Advaita, i wieloma bhaktami, takimi jak Śrivasa. Zawsze intonują oni święte imię Pana i zawsze opisują Pana Krsnę. Dlatego jest to najlepsze spośród wszystkich miejsc we wszechświecie. Ruch świadomości Krsny założył swoje centrum w Mayapur, miejscu narodzin Pana Śri Caitanyi Mahaprabhu, aby w ten sposób dać ludziom wielką sposobność do odwiedzania tego miejsca i spełniania bezustannego festiwalu sankirtana-yajna, tak jak to zostało tutaj polecone (yajneśa-makha mahotsavah), i aby rozdzielać prasada dla milionów głodnych ludzi pragnących duchowego wyzwolenia. Na tym polega misja ruchu świadomości Krsny. Caitanya-bhagavata potwierdza to w sposób następujący: "Nie należy pragnąć nawet wzniesienia do jakiegoś miejsca w niebiańskich systemach planetarnych, jeśli w miejscu tym nie szerzy się chwał Najwyższej Osoby Boga, nie ma tam śladu Vaisnavów, czystych wielbicieli Pana, ani festiwali dla propagowania świadomości Krsny. Już lepiej byłoby żyć na zawsze ściśniętym w szczelnym worku łona matki – gdzie przynajmniej można pamiętać lotosowe stopy Pana – niż żyć w miejscu, gdzie nie ma okazji pamiętania Jego lotosowych stóp. Modlę się, aby nie było mi dane narodzić się w takim potępionym miejscu." Podobnie, w Caitanya-caritamrta Krsnadasa Kaviraja Gosvami mówi, że ponieważ Śri Caitanya Mahaprabhu jest inauguratorem ruchu sankirtana, więc każdy, kto pełni sankirtana, aby zadowolić Pana, jest bardzo, bardzo chwalebny. Osoba taka ma doskonałą inteligencję, podczas gdy inni są w ignorancji materialnej egzystencji Spośród wszystkich ofiar wymienionych w literaturze wedyjskiej, najlepszą jest spełnianie sankirtana-yajni. Ofierze sankirtana nie może równać się nawet 100 ofiar aśvamedha. Według autora Śri Caitanya-caritamrty, jeśli ktoś porównuje sankirtana-yajnę do innych yajni, jest on pasandi, niewiernym i podlega karze Yamarajy. Jest wielu Mayavadi, którzy sądzą, że spełnianie sankirtana-yajni jest pobożną czynnością podobną do spełniania aśvamedha-yajni i innych takich pobożnych ceremonii, ale to jest nama-aparadhą. Intonowanie świętego imienia Narayana i intonowanie innych imion nigdy nie mogą się równać, pomimo tego, co sądzą Mayavadi.
_________________ Zawsze myśl o Śri Vrindavan Dhama i nigdy o Niej nie zapomnij. Nasze wieczne, doskonałe, transcendentalne i słodkie jak nektar przeznaczenie. http://iskconvrindavan.com/krishnalive/http://www.sripadaindradasa.com/index.htmhttp://www.24hourkirtan.com/
|