Chciałabym przygotować z waszymi błogosławieństwami polskie tłumaczenie wspaniałego artykułu omawiającego w najdrobniejszych szczegółach tożsamość Pana Jagannatha. Tak dla inspiracji przed nadchodzącą Ratha Yatrą, bo chyba tylko tyle uda mi się dołożyć od siebie.
Na początek:

Ukryta tożsamość Pana Jagannatha

Duże, okrągłe oczy i uśmiechniętą twarz Pana Jagannatha można dziś zobaczyć na całym świecie. Dzięki pracy A. C. Bhaktivedanty Swamiego Prabhupada miliony ludzi uczęszcza obecnie na Jego coroczny festiwal wozów, znany jako Ratha-yatra, nie tylko w Puri, lecz w dziesiątkach krajów na świecie. Kim jest Pan Jagannath? Zadajcie to pytanie kilkudziesięciu Jego zwolennikom, a bardzo szybko otrzymacie kilkadziesiąt niepowtarzalnych odpowiedzi. Dlaczego pojmowany jest na tak wiele różnych sposobów? A co najważniejsze dla wyznawców ukochanego syna Matki Saci, jakie było pojęcie Śri Caitanyi Mahaprabhu o Jagannathcie i jaka jest natura wyjątkowego związku Śri Gaurangi Sundara i Pana błękitnego wzgórza?

Całość będzie próbą odpowiedzenia na te pytania.
Kłaniam się i pozdrawiam!

Jest taka matadzi, troche starszawa, moze ma z 60 lat. Jest pudzarinka w swiatyni Radha-LOndon iswara. Zawsze na przwtania, pozegnanie, czasmi w trakcie spaceru, czynnosci ktora wykonuje, mowi tylko dwa slowa (jest niezwykle malomowna pozatym ) czasem je mruczy, czasem glosno- JAY JAGANATH.

Super pomysł z tym tłumaczeniem !!! Madana tłumacz szybko bo już niemoge sie doczekać ... jak wiesz do cierpliwych nie należe To napewno bedzie nektar

PS. na dodatek podoba mi sie ten twój trailer tłumaczeniowy

_________________
"...jesli chcesz zbudowac statek, nie każ ludziom zbierać drewna, ale obudź w nich tesknotę za Oceanem.."