Teraz jest 28 lip 2026, o 15:32


Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Srimad Bhagavatam Tekst 27
PostNapisane: 23 paź 2009, o 05:31 

Dołączył(a): 15 gru 2006, o 15:36
Posty: 155
Lokalizacja: nie wiem
I tak, O Braminie Vyasadevo, z biegiem czasu, ja, który byłem w pełni pochłonięty myśleniem o Krysznie i dlatego wolny od przywiązań i wszelkiego skażenia materialnego, spotkałem śmierć tak jak piorun i błyskawica, które pojawiają się jednocześnie.

Praphuupad podaje tu tłumaczenie że ów piorun w ostatnim zdaniu tego wersu:
spotkałem śmieć tak jak piorun i błyskawica,które pojawiają się jednocześnie
i w tłumaczeniu Praphupada podaje:
Dla czystego bhakty taka zmiana jest niczym błyskawica, a wraz z nią pojawia się oświecenie. Inaczej mówiąc, bhakta zmienia swoje materialne ciało i równocześnie, z woli Najwyższego, rozwija ciało duchowe. Czysty bhakta, nawet przed śmiercią, nie ma materialnych przywiązań, jako że jego ciało jest uduchowione, tak jak żelazo, które rozgrzewa się do czerwoności w kontakcie z ogniem.
Czy nie jest tu mowa o poznaniu momentu śmierci i reakcji stworzenia Pana Boga w tym momencie czyli reakcji w momencie transmigracji i nastroju w którym się znajdziemy?
jaya radhe
jaya radhe
radhe radhe
jaya jaya

_________________
...bądź samurajem swojego losu,
samurajem co w środku rzeki chaosu
zdobywa miejsce dla Ciebie!!!...
Om namo bhagavate vasudevaya


Góra
Offline Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł: Re: Srimad Bhagavatam Tekst 27
PostNapisane: 23 paź 2009, o 07:23 
Sponsorzy
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 paź 2006, o 16:02
Posty: 1323
Lokalizacja: walbrzych,wroclaw i okolice
acid napisał(a):
I tak, O Braminie Vyasadevo, z biegiem czasu, ja, który byłem w pełni pochłonięty myśleniem o Krysznie i dlatego wolny od przywiązań i wszelkiego skażenia materialnego, spotkałem śmierć tak jak piorun i błyskawica, które pojawiają się jednocześnie.

Praphuupad podaje tu tłumaczenie że ów piorun w ostatnim zdaniu tego wersu:
spotkałem śmieć tak jak piorun i błyskawica,które pojawiają się jednocześnie
i w tłumaczeniu Praphupada podaje:
Dla czystego bhakty taka zmiana jest niczym błyskawica, a wraz z nią pojawia się oświecenie. Inaczej mówiąc, bhakta zmienia swoje materialne ciało i równocześnie, z woli Najwyższego, rozwija ciało duchowe. Czysty bhakta, nawet przed śmiercią, nie ma materialnych przywiązań, jako że jego ciało jest uduchowione, tak jak żelazo, które rozgrzewa się do czerwoności w kontakcie z ogniem.
Czy nie jest tu mowa o poznaniu momentu śmierci i reakcji stworzenia Pana Boga w tym momencie czyli reakcji w momencie transmigracji i nastroju w którym się znajdziemy?
jaya radhe
jaya radhe
radhe radhe
jaya jaya



Sie znajdziemy???? jesli bedziemy słuzyc w autoryzowany sposob,jesli bedziemy podązac za Srila Prabhupadem i naszym mistrzem duchowym, w tedy z pewnoscią mozemy byc oswieceni,niczym przez błyskawice. Ale jesli Smierc przyjdzie nagle jak grom z jasnego nieba ,a my bedziemy zajeci pamietaniem naszych ziemskich "rozrywek"
bez związku z kryszną. z pewnoscia przestraszymy sie tego pioruna i krzykniemy Mamooooo!
co przeniesie nas w łono kolejnej mamy :D Transmigracja duszy dotyczy kazdego,ale nastroj w jakim był Srila Prabhupada NIe i w jakim pisał swoje ksiązki. dlatego podązajmy i dzialajmy z godnie z jego instrukcjami ,a z pewnoscią ,w przyszłym zyciu bedziemy bhaktami.

_________________
W tym wieku kłótni i hipokryzjiNiema innej drogi niema innej drogi niema innej drogi ,jak Intonowanie swietych imion Pana.Hare Kryszna i Rama:-)


Góra
Offline Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł: Re: Srimad Bhagavatam Tekst 27
PostNapisane: 23 paź 2009, o 08:19 
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 1 lis 2006, o 18:21
Posty: 1863
Lokalizacja: Helsinki/Warszawa
acid napisał(a):
Czy nie jest tu mowa o poznaniu momentu śmierci i reakcji stworzenia Pana Boga w tym momencie czyli reakcji w momencie transmigracji i nastroju w którym się znajdziemy?


Znaczenie jest jasne. Śrila Prabhupada wyjaśnia, że kiedy uderza piorun, to wraz z nim pojawia się światło. Podobnie kiedy pochłonięty myślami o Krysznie i wolny od materialnych przywiązań wielbiciel porzuca swoje materialne ciało, jednocześnie pojawia się światłość, czy też oświecenie w postaci przyjęcia duchowego ciała.

Śrila Viśvanatha Cakravarti Thakura wyjaśnia dalej, że ponieważ obie rzeczy, śmierć materialnego ciała i przyjęcie duchowego ciała następują dokładnie w tym samym momencie, inteligencja bhakty nie jest w stanie odróżnić jednego stanu od drugiego. Następują one jednocześnie, niczym dwie błyskawice rozświetlające niebo dokładnie w tym samym momencie, co jest niemożliwym do dostrzeżenia, jeżeli obie się pokrywają.

Innymi słowy, czysty wielbiciel Kryszny, nie doświadcza śmierci w ten sam sposób, w który doświadczamy ją my, osoby kontrolowane przez materialną energię w postaci naszych materialnych przywiązań i pragnień. Nie doświadcza on też transmigracji duszy do następnego materialnego ciała, ani też materialnego stworzenia Pana.

Jego świadomość jest do tego stopnia pochłonięta i skupiona na Krysznie, że śmierć materialnego ciała nie ma na nią wpływu. To co myślał i robił w materialnym ciele, jest dokładnie tym, co nadal robi i myśli w ciele duchowym. Dlatego zmiana ta, nie tylko nie ma żadnego wpływu na jego przesyconą czystym oddaniem i miłością do Boga egzystencję, ale dodatkowo, jest dla niego praktycznie niezauważalna.

PS. Cytowany werset pochodzi z Bhagavatam 1.6.27.

_________________
Prasadam blog mojej żony Vairagya-laksmi dd: http://www.purevege.com/
Foto galeria mojej żony: http://www.flickr.com/photos/48823311@N03/
Mój blog: http://purnaprajna.blogspot.com/
Moja muzyka: http://www.acidplanet.com/artist.asp?so ... 069&T=6461


Góra
Offline Zobacz profil  
Cytuj  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ]  Moderatorzy: Trisama, Morderatorzy

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL