TUTAJsą listy Prabhupada. Może ktoś jeszcze w wolnej chwili coś przetłumaczy
| forum.harinam.pl https://forum.harinam.pl/ |
|
| Srila Prabhupada inspiruje do pisania https://forum.harinam.pl/viewtopic.php?f=18&t=575 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Divya-kiśori dasi [ 2 lis 2007, o 11:21 ] |
| Tytuł: | Srila Prabhupada inspiruje do pisania |
Znalezione dzis na dandavats.com. Nie przetlumaczylam wszystkiego, wiec jesli ktos chce poczytac wiecej (jest tam duzo cytatow znanych osobistosci swiata kultury), moze zajrzec na strone http://www.dandavats.com. "Poprzez pisanie zgodne z naszą realizacją stajemy sie coraz bardziej i bardziej przekonani i wszystkie watpliwosci sa niszczone." ("By writing according to our realization we become more and more convinced and all doubts are destroyed.") - Srila Prabhupada, Letter to: Pusta Krsna ‘ Hyderabad 23 March, 1973 "Realizacja oznacza, ze powinniscie pisac, kazdy z was, co jest wasza realizacja. Po co jest to Back to Godhead? Piszecie o swoich realizacjach, o tym, co zrealizowaliscie na temat Krsny. To jest polecane. To nie jest biernosc. Zawsze powinniscie byc aktywni. Kiedykolwiek znajdziecie czas, piszcie. Niewazne, czy dwie linijki, czy cztery, ale piszecie o swoich realizacjach." ("Realization means you should write, every one of you, what is your realization. What for this Back to Godhead is? You write your realization, what you have realized about Krsna. That is required. It is not passive. Always you should be active. Whenever you find time, you write. Never mind, two lines, four lines, but you write your realization.") - Srila Prabhupada, Sri Brahma-samhita, Verse 32 Excerpt ‘ Los Angeles, August 14,1972 Srila Prabhupada napisal to w liscie do GBC w maju 1976, proszac, by uwolnic go od zarzadzania tak, by mogl skonczyc Srimad Bhagavatam: "To jest dokument, musze dobierac kazde slowo bardzo powaznie, i jesli musialbym myslec o zarzadzaniu, wtedy nie moglbym tego robic. Nie moge byc jak ci dranie, ktorzy prezentuja jakas mentalna miksture, by oszukac publicznosc." (” It is document, I have to choose each word very soberly, and if I have to think of management then I cannot do this. I cannot be like these rascals who present something mental concoction to cheat the public.”) A to z wywiadu w prasie 14. lipiec 1976, Nowy York: "'Glupiec jest tak dlugo piekny, dopoki sie nie odezwie'. Kiedy przemawia, mozesz zrozumiec, kim jest. Wiec moje przemowy sa w ksiazkach, i jesli jestes inteligentny, mozesz zrozumiec. Nie musisz pytac. Tak jak w sądzie. Wielki prawnik jest znany, gdy przemawia, w innym wypadku kazdy bylby wielkim prawnikiem. Ale kiedy on przemawia w sądzie, wtedy wiadomo, czy jest on dobrym prawnikiem, czy nie. Wiec musisz sluchac, musisz czytac; wtedy zrozumiesz." (“‘A fool is so long beautiful as long as he does not speak.’ When he speaks, then you can understand what he is. So my speaking are there in the books, and if you are intelligent, you can understand. You haven’t got to ask. Just like in a court. A big lawyer is known when he speaks, otherwise everyone is a good lawyer. But when he speaks in the court, then he is known, whether he is good lawyer or not. So you have to hear, you have to read; then you’ll understand.”) |
|
| Autor: | yogamaya [ 3 lis 2007, o 10:42 ] |
| Tytuł: | |
TUTAJsą listy Prabhupada. Może ktoś jeszcze w wolnej chwili coś przetłumaczy
|
|
| Autor: | yogamaya [ 3 lis 2007, o 13:32 ] |
| Tytuł: | |
Fragmenty przetłumaczone można poczytać też u Naturalnego Dżerego
http://www.kryszna.info/sankirtan/reada ... ticle_id=6 http://www.kryszna.info/sankirtan/reada ... ticle_id=9 
|
|
| Autor: | Rameśvar das [ 28 sty 2008, o 21:13 ] |
| Tytuł: | Re: Srila Prabhupada inspiruje do pisania |
Divya-kiśori dasi napisał(a): Znalezione dzis na dandavats.com. Nie przetlumaczylam wszystkiego, wiec jesli ktos chce poczytac wiecej (jest tam duzo cytatow znanych osobistosci swiata kultury), moze zajrzec na strone http://www.dandavats.com. "Poprzez pisanie zgodne z naszą realizacją stajemy sie coraz bardziej i bardziej przekonani i wszystkie watpliwosci sa niszczone." - Srila Prabhupada, Letter to: Pusta Krsna ‘ Hyderabad 23 March, 1973 "Realizacja oznacza, ze powinniscie pisac, kazdy z was, co jest wasza realizacja. Po co jest to Back to Godhead? Piszecie o swoich realizacjach, o tym, co zrealizowaliscie na temat Krsny. To jest polecane. To nie jest biernosc. Zawsze powinniscie byc aktywni. Kiedykolwiek znajdziecie czas, piszcie. Niewazne, czy dwie linijki, czy cztery, ale piszecie o swoich realizacjach." - Srila Prabhupada, Sri Brahma-samhita, Verse 32 Excerpt ‘ Los Angeles, August 14,1972 Dziękuję Mataji za te tłumaczenia, dopiero teraz je znalazłem na forum. Czyli jesteśmy zachęcani przez samego Śrila Prabhupada do pisania! Wspaniała inspiracja. 
|
|
| Autor: | Jarek Owcarz [ 28 sty 2008, o 22:14 ] |
| Tytuł: | Re: |
yogamaya napisał(a): Fragmenty przetłumaczone można poczytać też u Naturalnego Dżerego http://www.kryszna.info/sankirtan/reada ... ticle_id=6 http://www.kryszna.info/sankirtan/reada ... ticle_id=9 juz nie mozna, zamknolem projekt, bede chcial to wszystko zamiescic jako czesc serwisu Kryszna.info |
|
| Autor: | Divya [ 29 sty 2008, o 16:17 ] |
| Tytuł: | Re: Srila Prabhupada inspiruje do pisania |
Divya-kiśori dasi napisał(a): Realizacja oznacza, ze powinniscie pisac, kazdy z was, co jest wasza realizacja. Po co jest to Back to Godhead? Piszecie o swoich realizacjach, o tym, co zrealizowaliscie na temat Krsny. To jest polecane. To nie jest biernosc. Zawsze powinniscie byc aktywni. Kiedykolwiek znajdziecie czas, piszcie. Niewazne, czy dwie linijki, czy cztery, ale piszecie o swoich realizacjach. no no matadzi wiesz jak zainspirowac wszystkich do pisania...socjotechnike masz opanowana jak by to powiedzieli pracze mozgow...tylko cicho bo moze oni tu zagladaja ...a ja chetnie bym sie z takim spotkal i pokazal mu rzeczywistosc...jak znacie jakiegos podeslijcie go do mnie pozdrawiam ciebie i cala rodzinke - maha specjalnie aiendra dawal - sezamowe i wogole... |
|
| Autor: | Divya-kiśori dasi [ 29 sty 2008, o 20:53 ] |
| Tytuł: | Re: Srila Prabhupada inspiruje do pisania |
Rameśvar das napisał(a): Dziękuję Mataji za te tłumaczenia, dopiero teraz je znalazłem na forum. Czyli jesteśmy zachęcani przez samego Śrila Prabhupada do pisania! Wspaniała inspiracja. Tak, Prabhupad zawsze potrafi nas zainspirowac do dzialania
|
|
| Autor: | Divya-kiśori dasi [ 29 sty 2008, o 21:02 ] |
| Tytuł: | Re: Srila Prabhupada inspiruje do pisania |
Divya napisał(a): pozdrawiam ciebie i cala rodzinke - maha specjalnie aiendra dawal - sezamowe i wogole... My tez pozdrawiamy i serdecznie dziekujemy za maha prasadam
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|