Im więcej się przyglądam tym argumentom Locananandy Prabhu, tym bardziej się zastanawiam, czy ten bhakta po prostu nie łapał kontekstu tego co czytał, czy też miał koncepcję i szukał jej potwierdzenia bez względu na to o co Srila Prabhupadzie tak naprawdę chodziło. Kilka słów na temat kolejnego tzw. argumentu.
bhaktajarek napisał(a):
Sześć tygodni później Srila Prabhupada wysłuchiwał uwagi i postulaty z posiedzenia zarządu BBT. Był zasadnizo zadowolony z podjętych decyzji, ale w jednym punkcie przerwał sprawozdanie by zaproponować
włączenie do rezolucji następujące ostrzeżenie:
" Każdym razem kiedy Radha-vallabha coś zmieni, to powinno się to ukrócić. On ma wielką skłonność do zmieniania. Tą praktykę należy zatrzymać. "
Srila Prabhupada powierzył zarządcom i powiernikom BBT obowiązek zabezpieczania Jego książek przed najmniejszymi zmianami kogokolwiek, poza tymi, którzy mieli szczegółowe instrukcje by to uczynić.
Fakt, Srila Prabhupada coś takiego powiedział. Ale pytanie jest: do czego się odnosił? Poniżej cały istotny tu dla nas fragment konwersacji:
Cytuj:
Prabhupada: March?
Tamala Krsna: Yes. It is quite a... It's about two weeks old. Somehow or other, Srila Prabhupada, the mail is... This was sent to Hyderabad, this letter. So that accounts for it. "BBT Trustees' Meeting. 1) Yogesvara dasa was appointed the Los Angeles production manager for all international publications and will also act as assistant to the English production manager, Radha-vallabha." Yogesvara dasa was already in Los Angeles, and the various different foreign BBT's were com-plaining that they weren't getting the proper help from L.A. BBT.
Prabhupada: He?
Tamala Krsna: They were complaining that they weren't getting things timely. So Yogesvara will handle all the international business of the L.A. BBT.
Prabhupada: That's nice. He's very good.
Tamala Krsna: "2) Radha-vallabha will train up Vipra dasa in New York to oversee the color printing done at Tandem Press." The reason for this is that every month, at least once a month if not more, Radha-vallabha has to fly to New York.
Prabhupada: No, this should be stopped. Extravagance.
Tamala Krsna: Up until now, Radha-vallabha has claimed that no one else is qualified to do this, but...
Prabhupada: No, no.
Tamala Krsna: ...the BBT felt that he could be trained. Vipra dasa is about forty years old, and he's a trained photographer for many years.
Prabhupada: And every time Radha-vallabha changes something, that should be stopped. He is very much inclined to change something. This practice should be stopped.
Ok, to jest konwersacja. I o co tu chodzi? Mowa jest o rezolucjach BBT trustees ze spotkania, jakie miało miejsce na kilka tygodni przed przytoczoną tu konwersacją, która odbyła się 11 kwietnia 1977 w Bombaju.
Tamala Kryszna Maharadża czyta rezolucję numer 2: "Radha-vallabha wyszkoli Vipra dasę z Nowego Jorku, żeby ten mógł nadzorować druk kolorowych stron robiony przez Tandem Press." I potem TKM wyjaśnia, dlaczego podjęto taką decyzję: "Przyczyną jest to, że aby wykonywać tę pracę Radha-vallabha musi co najmniej raz na miesiąc lecieć do Nowego Jorku." Radha-vallabha mieszkał na stałe w Los Angeles i dlatego chciano, by ktoś inny, ktoś kto był na miejscu, w Nowym Jorku, nadzorował druk. Zaoszczędziło by to pieniędzy.
Reakcja Srila Prabhupady jest dla mnie niejasna. Najpierw mówi: "Nie, należy to zatrzymać. Rozrzutność." Wydaje się więc, że akceptuje rezolucję. Potem:
Cytuj:
Tamala Krsna: Do tej pory Radha-vallabha twierdził, że nie ma nikogo innego, kto miałby kwalifikacje, by to robić...
Prabhupada: Nie, nie.
Tamala Krsna: ...BBT było zdania, że można go wyszkolić. Vipra dasa ma koło czterdziestki i przez wiele lat był wykształconym fotografem.
Prabhupada: Każdym razem kiedy Radha-vallabha coś zmieni, to powinno się to ukrócić. On ma wielką skłonność do zmieniania. Tą praktykę należy zatrzymać.
Więc o co tutuj chodzi? Srila Prabhupada wydaje się zgadzać z propozycją BBT trustees, ale na zakończenie mówi, że gdy Radha-vallabha chce coś zmieniać, to należy go powstrzymać. Moje wrażenie jest takie, że choć w tym konkretnym przypadku SP zgadza się ze zmianą (na to wskazuje jego uwaga o rozrzutności jeśli chodzi o comiesięczne loty z LA do NY), to na końcu mówi, że nie powinno się pozowolić Radha-vallabhie na wprowadzanie żadnych zmian - i to chyba jest generalna uwaga nie związana z tą konkretną propozycją.
Tak czy inaczej, dla nas istotne jest to, że tutaj nie chodzi o zmiany edytorskie w książkach Srila Prabhupady. Radha-vallabha był menedżerem BBT, a nie edytorem, i cała dyskusja dotyczy propozycji natury organizacyjnej, a nie kwestii edytorskich. Chodzi o zmiany wprowadzane przez Radha-vallabhę (a nie kogoś innego) i kontekst wskazuje na to, że chodzi o kwestie menedżerialne i nie ma tu mowy o edycji książek Srila Prabhupady.
Wniosek: kolejny "argument" nie ma faktycznych podstaw.
