Ten filmik jest w pewnym stopniu zwodniczy i spekulatywny, bo prezentuje ograniczoną, i nieuzasadnioną logicznie, prywatną opinię narratora, a nie fakty.
Zgodnie ze Śrila Prabhupadem, słownikiem Monier-Williamsem i starożytnym numerycznym systemem Indii, sanskryckie słowo "koti" oznacza dziesięć milionów. Narrator tego filmiku utrzymuje, że słowo koti oznacza "typ", czego nawet nie ma w słowniku Monier-Williamsa.
"Encyklopedia Puran", która nie jest napisana przez "pewnych zagranicznych naukowców, którzy źle przetłumaczyli Wedy", a na których autor tego filmiku zrzuca winę, ale przez rodzimego Hindusa, i sławnego badacza pism, wielokrotnie cytuje Mahabharatę i Ramayanę, mówiące o 33 synach Aditi, którzy spłodzili 33 miliony dewatów, z których najstarszym jest Indra, a najmłodszym, Vamana. Tych 33 synów Aditi, Devi Bhagavata opisuje jako, Aditjów, Wasów, Rudrów i Aświnów. To są właśnie ci 33 dewowie wspomnieni w tych filmiku, ale utrzymywanie, że są to jedyni istniejący półbogowie, i tylko liczba "33" jest prawdziwa, to czysta spekulacja, z racji tego, że jest powiedziane, że tych 33 dewatów, spłodziło 33 milionów dewatów.
To właśnie tych samych 33 dewów wspomina Śrila Bhaktisiddhanta Saraswati Goswami w swoim komentarzu do Śri Ćaitanya-bhagavata Adi-khanda 6.40, z tym że nie zalicza Kryszny do 33 półbogów, jak czyni to narrator tego filmiku.
"...3. Jest Panem 33 półbogów: 12 Aditjów, 11 Rudrów, 8 Wasów, i 2 Wiśvadewów. Jest on Gaura-Wisznu, Panem Panów."
Ta sama "Encyklopedia Puran" pod hasłem "Yajnavalkya" opisuje historię, w której podczas konkursu wiedzy, odpowiadał on bardzo krótko i zwięźle na pytania innych mędrców. Na pytanie "Ilu jest bogów?" odpowiada krótko: "Trzydziestu trzech: 8 Wasów (Agni, Prthvi, Vayu, Antaraksa, Aditya, Dyau (Niebo), Candra i Gwiazdy). 11 Rudrów to kombinacja 10 zmysłów i umysłu. Bóstwa przewodnie 12 miesięcy to 12 Aditjów."
Powyższe, w żaden sposób nie wyklucza tego, co mówił Śrila Prabhupada o istnieniu 33 milionów, czy nawet 330 milionów półbogów, o czym, m.in. wspomina na wykładzie ze ŚB 1.1.2 z 17 września 1971 w Londynie, nazywając te 330 miliony dewów "urzędnikami Kryszny" ("officers of Krsna"). Pyta on bhaktów ile jest 33 razy koti, czyli 33 x 10 milionów (koti, crore), i ktoś odpowiada, że jest to 330 000 000 dewów. Następnie, Śrila Prabhupada kilkakrotnie przytacza liczbę 330 milionów półbogów, wyjaśniając ich funkcję, jako "sekretarzy", "menadżerów", i "asystentów" Kryszny, którzy będąc na niższych pozycjach, służą Krysznie w niezliczonych wszechświatach.
|