forum.harinam.pl
https://forum.harinam.pl/

Polskie tłumaczenie 10 nama-aparadha
https://forum.harinam.pl/viewtopic.php?f=1&t=2503		 Strona 1 z 1
Autor:  Purnaprajna [ 18 lis 2013, o 13:51 ]
Tytuł:  Polskie tłumaczenie 10 nama-aparadha
Czy ktoś mógłby tu wkleić, lub wskazać mi stronę z polskim, standardowym tłumaczeniem 10 nama-aparadha?
Autor:  madhava [ 20 lis 2013, o 18:05 ]
Tytuł:  Re: Polskie tłumaczenie 10 nama-aparadha
Dziesięć obraz przeciw świętemu imieniu (z Padma Purany)

1. satam ninda-namnah param aparadham witanute jatah khjatim jatam katham u sahate tad wigarham- Bycie zazdrosnym lub krytykowanie bhakty lub świętej osoby.

2. śiwasja śri wisznor ja iha guna namadi skalam dhija bhinnam paśjet sa khalu, hari-nama hitakarah- Uważanie, że imiona czy cechy półbogów są równe Krysznie.

3. guror awagja- Lekceważenie lub nieposłuszeństwo wobec guru.

4. śruti śastra-nindanam- Lekceważenie pism.

5. tatharthawado- Uważanie, że gloryfikacja Imienia jest pustą pochwałą.

6. hari nami kalpanam- Niewłaściwe wyobrażanie sobie znaczeń Imienia.

7. namno balad jasja hi papabuddhi- Grzeszenie na mocy Imienia.

8. na widjate jasja jamajr hi śuddhih dharma-wrata-tjaga-hutadi-sarwa-subha-krija samjam api pramadah- Traktowanie Imienia na tym samym poziomie, co pobożne czynności.

9. aśraddadhane wimukhe’pj aśrinwati jas czopadeszah śiwa-namaparadhah- Dawanie Imienia niekwalifikowanym osobom.

10. śrute’pi nama-mahatmje jah priti rahito narah aham mamadi paramo nami so’pj aparadha-krit- Brak wiary lub smaku do Imienia, nawet po usłyszeniu o jego chwałach oraz przyjęcie Imienia bez porzucenia materialnego przywiązania.
Autor:  Purnaprajna [ 20 lis 2013, o 19:43 ]
Tytuł:  Re: Polskie tłumaczenie 10 nama-aparadha
Dziękuję, drogi Madhavo! :) Odpowiedzi otrzymałem już też i na bratnim forum: http://forum.waisznawa.pl/viewtopic.php ... 226#p26226
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/