| forum.harinam.pl https://forum.harinam.pl/ |
|
| www.bhagavadgita.eu https://forum.harinam.pl/viewtopic.php?f=1&t=1986 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Waldemar [ 2 maja 2011, o 04:06 ] |
| Tytuł: | www.bhagavadgita.eu |
W języku polskim dostępne są też tłumaczenia i komentarze Bhagavad-Gity Prabhupada. Dlaczego nie ma ich na stronie? |
|
| Autor: | prof. Filutek [ 2 maja 2011, o 09:23 ] |
| Tytuł: | Re: www.bhagavadgita.eu |
Inicjatywa zacna, brakuje tego typu stron (analiza porównawcza) w języku polskim. ps. Po ponad stu latach od pierwszego przekładu na język polski chyba można już zacząć używać bhagawadgita zamiast bhagavadgita.  Tego typu szczegóły (podobnie jak używane na forach vaisnavowie zamiast waisznawowie) opóźniają przejście tych terminów do powszechnego użycia w języku polskim oraz przyswojenie ich znaczeń przez Polaków.
|
|
| Autor: | pasikonik [ 3 maja 2011, o 06:57 ] |
| Tytuł: | Re: www.bhagavadgita.eu |
Waldemar napisał(a): W języku polskim dostępne są też tłumaczenia i komentarze Bhagavad-Gity Prabhupada. Dlaczego nie ma ich na stronie? Ponieważ "polskie tłumaczenia" to nie to samo, co "tłumaczenia w języku polskim"
|
|
| Autor: | Waldemar [ 4 maja 2011, o 11:53 ] |
| Tytuł: | Re: www.bhagavadgita.eu |
A rękopis książki to nie to samo, co ciągle zmieniane i poprawiane wydania książki. |
|
| Autor: | Gauranga Avatar das [ 4 maja 2011, o 15:16 ] |
| Tytuł: | Re: www.bhagavadgita.eu |
poliacy nie gęsii i swój jazyk majom 
|
|
| Autor: | Waldemar [ 4 maja 2011, o 17:20 ] |
| Tytuł: | Re: www.bhagavadgita.eu |
Dobre jest też przysłowie: Siódma woda po kisielu. 
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|