| forum.harinam.pl https://forum.harinam.pl/ |
|
| Ciekawe cytaty, mysli https://forum.harinam.pl/viewtopic.php?f=2&t=2194 |
Strona 1 z 2 |
| Autor: | Pavana Caitania [ 8 mar 2012, o 21:20 ] |
| Tytuł: | Ciekawe cytaty, mysli |
Oo Sacinandana Swamiego´, "Wcielenia sie nie skoncza dzieki staniu sie nad-czlowikiem, ani dzieki wyintonowaniu wielkiej ilosci rund, skancza sie wtedy gdy bedzimy mieli rzeczywista i prawdziwa relacje z Kryszna" |
|
| Autor: | Martanda Dasa [ 11 mar 2012, o 16:18 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
Pavana Caitania napisał(a): Oo Sacinandana Swamiego´, "Wcielenia sie nie skoncza dzieki staniu sie nad-czlowikiem, ani dzieki wyintonowaniu wielkiej ilosci rund, skancza sie wtedy gdy bedzimy mieli rzeczywista i prawdziwa relacje z Kryszna" Drogi Pavana Caitanya Prabhu, Hare Kryszna Prabhuji! A ja mowie, ze nic sie zmieni dopoki nie zaczniemy intonowas suddha-nama, czystego Swietego Imienia Kryszny. Oczywiscie beda jakies male zmiany na naszym obecnym poziomie (anartha-nivritti) dla wielu z nas, ale glowna zmiana zachodzi kiedy wielbiciel zaczyna intonowac Czyste Swiete Imie, a to nie jest taka tania sprawa, wtedy dzieki lasce Swietego Imienia Kryszny osiagasz realizacje swojej formy, ktora ma wieczny zwiazek z Kryszna. Ponizej zamieszczam angielski tekst piesni Srila Bhaktivinoda Thakura, najlepiej zeby Ci ktos dokladnie go przetlumaczyl. Przeczytaj go uwaznie. kåñëa-näma dhare kata bala “‘How marvellous and potent is kåñëa-näma!’ viñaya-väsanänale mora citta sadä jvale, ravi-tapta maru-bhümi sama kaåëa-randhra-patha diyä, hådi mäjhe praveçiya bariñaya sudhä anupama “‘My heart constantly burns within the flames of material desire, Like the sun-scorched sands of the desert. Yet harinäma mercifully enters through the gates of my ears, And showers cool divine nectar to embalm my heart.’ hådaya haita bale, jihvära agreta cale çabda-rüpe näce anukñaëa kaëöhe mora bhaìge svara, aìga käàpe thara thara sthira haite nä päre caraëa “‘My heart now sings out kåñëa-näma, And näma dances on the tip of my tongue, With ecstatic sound, echoing all around. My voice is faltering, my body shivers like a leaf, My feet, beyond control, dance without respite.’ cakñe dhärä, dehe gharma, pulakita saba carma, vivarëa haila kalevara mürcchita haila mana, pralayera ägamana bhäve sarva-deha jara-jara “‘Tears cascade, perspiration fashions pearly drops, And the hairs stand erect upon my pale supine form. Conscious thoughts slip away, And the emotions of bhäva plunder my core.’ kari eta upadrava, citte varñe çudhä-drava more òäre premera sägare kichu nä bujhite dila, more ta bätula kaila mora citta-vitta saba hare “‘O sacred näma, You disrupt my life, You fill my heart with manna sweet, You sweep me off my feet, And deposit me on the sublime waves of endless prema. I do not understand what is happening to me, I am confused, mad; my mind is in a whirl.’ lainu äçraya jäì’ra hena vyavahära täì’ra varëite nä päri e sakala kåñëa-näma icchämaya jähe jähe sukhé haya sei mora sukhera sambala “‘Is this His behaviour, whose shelter I have sought? I have no words, how may I describe Him? Näma is wilful, freer than the wind, Whatever makes Him happy, I treasure in my thoughts.’ premera kalikä näma, adbhuta-rasera dhäma hena bala karaye prakäça éñat vikaçi’punaù, dekhäya nija-rüpa-guna citta hari laya kåñëa päsa “‘Näma, O blooming flower of prema, The saturated ambrosial trove, Delight me once again with Your dynamic force. Display even in droplets, Your wonder and beauty, Steal away my heart and offer it to Kåñëa.’ pürëa-vikaçita haïä, braje more jäya laïä dekhäya more svarüpa-viläsa more siddha-deha diyä, kåñëa-päse räkhe giyä e dehera kare sarba-näça “‘May You blossom in full glory and transport me to Vraja, Lifting up the gossamer curtains upon the stage of eternal time, To open my eyes to the amorous pastimes of Rädhä and Kåñëa, the Couple Divine. O give me my spiritual form and keep me next to Him, Destroy this despicable tabernacle that is shackling me.’ kåñëa-näma cintämaëi akhila-rasera khani nitya-mukta, çuddha-rasamaya namera bäläé yata, sabha la’ye hai hata tabe mora sukhera udaya “‘Glorious, wish-fulfilling gem is kåñëa-näma, A boundless cloud of ambrosial rain, Eternal, independent, and pure. O Lord! Crush all obstacles that check me from chanting Your nectarine name, So that I may soon welcome the dawn of pristine bliss.’” Cytat wziety z Jaiva-dharma, ksiazka autorstwa Srila Bhaktivinoda Thakura. |
|
| Autor: | varaha [ 11 mar 2012, o 20:10 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
Martanda Dasa napisał(a): Cytuj: ... Drogi Prabhu, a ja mówię, że harinam.pl to forum polskojęzyczne- miło by było, gdybyś dla polskich wielbicieli wklejał teksty w języku polskim i nie oczekiwał, że zrobi to za Ciebie jakiś 'ktoś'  . I bez kopiowania z Vedabase, bo transliteracja wygląda wtedy koszmarnie.
|
|
| Autor: | Martanda Dasa [ 12 mar 2012, o 16:56 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
Uczta sie jezykow Polacy, sorry za niedogranie tekstowe i dziekuje Ci Varaha Prabhu. To mial byc przerost przekazu nad trescia, drogi Prabhujee. Zrozumiales chociaz cos troche? |
|
| Autor: | Divya [ 12 mar 2012, o 20:46 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
Wydaje się że rzeczywistą relację z Kryszną będziemy mieli intonując śudha nam. Tu nie ma sprzeczności. |
|
| Autor: | varaha [ 12 mar 2012, o 22:03 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
Divya napisał(a): Wydaje się że rzeczywistą relację z Kryszną będziemy mieli intonując śudha nam. Tu nie ma sprzeczności. Dziękuję za komentarz, Divya-ji:) A kwestia tłumaczenia na język polski to raczej forma grzeczności względem użytkowników forum. Nie każdy ma zdolności, możliwości itd do nauki języków- a harinam.pl jest dla bhaktów polskich. Czy na forach angielskojęzycznych cytujesz po polsku i każesz uczyć się języków? Gwoli wyjaśnienia dodam, że z mową Szekspira problemów większych nie mam
|
|
| Autor: | Madana [ 13 mar 2012, o 07:50 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
Jestem przekonana, że Maharaj miał również to samo na myśli. O niczym innym nie naucza od wielu lat. |
|
| Autor: | REDAKCJA [ 13 mar 2012, o 09:18 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
Martanda Dasa napisał(a): Uczta sie jezykow Polacy, sorry za niedogranie tekstowe i dziekuje Ci Varaha Prabhu. To mial byc przerost przekazu nad trescia, drogi Prabhujee. Zrozumiales chociaz cos troche? tak jak juz zostało to wielokrotnie pisane na tym forum jest to forum polskojęzyczne i jeśli ktoś ma pragnienie cos powiesić w obcym jezyku proszony jest o dołaczenie tłumaczenia w innym przypadku treści bez tłumaczeń będa usuwane. Zatem drogi Martando Prabhu proszę o odwieszenie tłumaczenia lub usunięcie zawieszonej treści Pozdrawiam moderator madhava |
|
| Autor: | Purnaprajna [ 13 mar 2012, o 15:04 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
Divya napisał(a): Wydaje się że rzeczywistą relację z Kryszną będziemy mieli intonując śudha nam. Tu nie ma sprzeczności. Chciałem napisać zupełnie to samo, a tu nagle...  Związek z Kryszną i z śuddha-nama jest tym samym. A więc, tak jak mówi Divyasimha Prabhu, nie ma tu żadnej sprzeczności.
|
|
| Autor: | Purnaprajna [ 13 mar 2012, o 15:09 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
REDAKCJA napisał(a): tak jak juz zostało to wielokrotnie pisane na tym forum jest to forum polskojęzyczne i jeśli ktoś ma pragnienie cos powiesić w obcym jezyku proszony jest o dołaczenie tłumaczenia w innym przypadku treści bez tłumaczeń będa usuwane. Zatem drogi Martando Prabhu proszę o odwieszenie tłumaczenia lub usunięcie zawieszonej treści Pozdrawiam moderator madhava Ja psieprasac zaniemowic dobra po polska. But could you translate it to english, please? Posdrafiać Chapati
|
|
| Autor: | Martanda Dasa [ 13 mar 2012, o 18:31 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
No to sie zakotlowalo, kurka wodnista. Beda strzelac, to trzeba udac sie do okopu i przeczekac i nie wychylac glowki bo beda namierzac, a Pan Bog kule nosi. No to dziekuje wszystkim zebranym i zycze milego swieta pojutrze z okazji pojawienia sie Srivasa Pandita. Hare Kryszna. |
|
| Autor: | madhava [ 14 mar 2012, o 09:14 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
Martanda Dasa napisał(a): No to sie zakotlowalo, kurka wodnista. Beda strzelac, to trzeba udac sie do okopu i przeczekac i nie wychylac glowki bo beda namierzac, a Pan Bog kule nosi. No to dziekuje wszystkim zebranym i zycze milego swieta pojutrze z okazji pojawienia sie Srivasa Pandita. Hare Kryszna. Nie ma potrzeby chować się w okopach, ten czas już minął i nie jest celem Harinam.pl przywracanie tych dramarycznych chwil okopowych i wspomnień o 4 pancernych i dzielnym psie Szariku  . Po prostu najzwyczajniej w życiu forum na którym piszesz drogi Prabhu jest forem polskojezycznym i wszystkie osoby które tu przychodzą nie muszą znać jezyków obcych, w polskojezycznych forach internetowych tak jest że wystarczy znać polski język, znasz chyba jeszcze troche ten jezyk i potrafisz sie nim w miare komunikatywnie porozumiewać ? Jeśli tak to prosze pozwól czerpać inspiracje wszystkim polskojezycznym czytelnikom i dołączaj tłumaczenie. Jesli tego nie robisz robi sie bałagan to jest poprostu moja prośba jako moderatora. Nie obawiaj się nikt Cie nie bedzie namierzał a jeśli juz to może tylko po to by złożyć Ci pokłony Jesli poczułeś się urażony moja wypowiedzią wcześniejszą to przepraszam, moim zadaniem jest pilnować na tym forum porządku i być może czasem wyrażam sie zbyt bezpośrednio, ale uwierz mi nie mam złych intencji, nie jest to łatwa fucha i często jedyne co mam za nią w zamian to to że ktoś się na mnie obrazi, albo poczuje się dotknięty tym że zwrócę mu uwagę, ale moim celem nie jest uprzykrzanie komuś życia tylko dbanie o porządek i tyle. Mam nadzieje że rozumiesz mnie zarówno Ty jak i Purnaprajna który z tego co można wywnioskować z postu powyżej coraz słabiej mówi po polsku Jest taki dowcip o polakach co wyjechali do Niemiec i po tygodniu zapomnieli podstawowych słów po polsku Czas robi swoje Purna ji jak coś to przysyłaj teksty do mnie na Priva a ja postaram się pomóc Ci z odnalezieniem polskich znaczeń tego co chcesz powiedzieć A tak zupełnie poważnie chłopaki nie gniewajcie się, ale jak to powiedziała babka Pawlakowa sądy sądami a sprawiedliwość musi być po naszej stronie Więc jeszcze raz przepraszam, ale swojego się będę trzymał PS. Martando Prabhu dołącz prosze tłumaczenie do swojego tekstu, który wkleiłeś w tym wątku - ponawiam swoja gorącą prośbę Wasz uprzykrzający Wam życie, ale jakże uroczy moderator Madhava Bhagavan das |
|
| Autor: | Purnaprajna [ 14 mar 2012, o 10:55 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
madhava napisał(a): Mam nadzieje że rozumiesz mnie zarówno Ty jak i Purnaprajna który z tego co można wywnioskować z postu powyżej coraz słabiej mówi po polsku Jest taki dowcip o polakach co wyjechali do Niemiec i po tygodniu zapomnieli podstawowych słów po polsku Czas robi swoje Purna ji jak coś to przysyłaj teksty do mnie na Priva a ja postaram się pomóc Ci z odnalezieniem polskich znaczeń tego co chcesz powiedzieć Jeśli chodzi o mnie drogi Prabhu, to zawsze jestem po stronie Twoich decyzji i uwag, jako moderatora. W tym przypadku też miałeś rację. Dlatego mój żart nie miał nic wspólnego z krytyką tego, co napisałeś, a był raczej objawem mojego naturalnego infantylizmu. Doceniam też i dziękuję Ci za propozycję pomocy lingwistycznej! Przyznam, że po 23 latach nie mówienia na co dzień po polsku, bez słownika i automatycznej funkcji sprawdzania pisowni w Firefoxie, byłoby mi trudno cokolwiek napisać, a o języku mówionym, to lepiej już nie wspominać, bo nawet akcent mi się zmienił i przynajmniej przez pierwsze dwa tygodnie pobytu w Polsce, ludzie pytają mnie z jakiego kraju przyjechałem, a moja odpowiedź, że z Arabii Saudyjskiej, nie zawsze ich satysfakcjonuje. A jeśli chodzi o Ciebie drogi Martando, to nie bierz uwag odnoszących się do przestrzegania regulaminu forum, osobiście do siebie. Prawie wszyscy tutaj piszący w przeszłości przeszli przez musztrę moderatora, co wyszło nam tylko na dobre. Wszyscy Cię tu bardzo lubimy, szanujemy, i cieszymy się, że dajesz nam swoje towarzystwo i dzielisz się z nami swoją wiedzą, realizacjami i świadomością Kryszny, do której mnie osobiście, bardzo, bardzo daleko. No to asalamu alajkum, uściski i do ziobacienia!
|
|
| Autor: | Martanda Dasa [ 14 mar 2012, o 15:49 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
No to musicie troche poczekac. Ja to robie pod wplywem emocji, tym razem uczucia do Pavana Caitanya Prabhu, ktorego znam i lubie. |
|
| Autor: | Pavana Caitania [ 15 mar 2012, o 01:20 ] |
| Tytuł: | Re: Ciekawe cytaty, mysli |
Dziekuje za troske, tym bardziej ze ja prawie ze juz nie jestem bhakta a Ty prabhu siedzisz sobie tam we Vrindawan jakgdyby nigdy nic na swiecie nie bylo juz wazne... Oczywscie wsztsy chyba sie zgadzamy ze to co Sacziananda mahardz powidzial ze najwazjsze to "RZECZYWSTE SPOTKNEI Z KRYSZNA" i ze to konczy samsare jest TOZASAME z tym ze "Czyste intonowanie to spotkanie z Kryszna (forma, lila, imie itd)" Tak jak wsztsy tu juz zauwazli. Choc pewnie mozna by sie przczepic, sa tez inne formuy oddania (jak sravanam, kirtanam, ..atmaniwedanam,..vandanam..dasjam, sakjam itp) wiec zapewne postawil bym teze ze mozna tez inaczej..(Ale nie chce wszynac kutni.. )Natomiast, szanwni bhaktowie, dzieki temu malemu nie porozuminiu zaszla rzecz najwaznijsza. W ciagu 2 dni, kilku jakze SZANOWNYch, NIEZWYJLYCh, Starszych i MADRYCh bhaktow (i bhaktinek) wydobylo swoj glos...A dawano tutaj tak duzo osob nie pisalo. Wiec nawet jesli to przadkiem, to cala sprawa byla warta zamieszania, bo jak wiemy TOWAZYSTWO STARSZYCH BHAKTOW to cos w rodzju...NAJWAZNIJSZEJ SPRAWY> fajnie sie wiec zlozylo. Kucmy sie dalej..
|
|
| Strona 1 z 2 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|